Postcard from Ticino - Carte Postale du Tessin

Un mariage au Tessin, et c'est le dépaysement. Quel pays magnifique nous avons! Il est si petit par rapport au reste du monde, mais pourtant si varié de par ses contrées... Nous avons passé de superbes moments et d'autres plus effrayants - Le Col du Nufenen à 22heures par la pleine lune pour un Canadien, c'est beaucoup! Mon pauvre mari :)
Le mariage de Marika et Damiano, un couple de sportifs qui aiment s'amuser, s'est passé par une magnifique journée ensoleillée et dans la bonne humeur totale. Les jeux nous ont bien fait rire!
A très bientôt pour les photos du mariage!
xxx
Colette

I love travelling in Switzerland...it's such a small country compared to the rest of the world, yet it has many different faces. Ticino's scenery is comparable, according to my Canadian husband, to the lush mountains of South America. And there are palm trees and blue waters too..
We were there for the wedding of Marika and Damiano - a young sporty couple who like to have fun and who will soon welcome a baby into their family. I can't wait to share pictures with you, as they made sure we got breathtaking scenery for their portrait session.
In the meantime enjoy these snapshots of Locarno!

Céline et Carmelo - Mariage samedi 19 juin

Les pluies intermittentes des derniers jours laissaient présager que le temps serait capricieux samedi aussi... Effectivement, pendant la cérémonie il a plu des cordes. Heureusement, le ciel était de notre côté, et il s'est calmé le temps qu'on prennent les photos à l'extérieur du Château de Maison Blanche. Merci à Lorenzo Mara wedding planner/chanteur qui a fait du très bon boulot!

Céline et Carmelo, vous êtes un couple magnifique: si heureux, si amoureux. C'était beau à voir, et j'ai partagé votre enthousiasme tout l'après-midi. Vous êtes vraiment drôles, et j'ai pas arrêté de rire...

Voici quelques-unes pour un résumé de votre mariage... Enjoy, chers amis!

(Veuillez noter qu'elles sont en miniature, et en basse résolution pour le web)

Et pour terminer, en plus grand, mes trois préférées je crois...

Rockstar couple, Olivier et Aurélie !!

Olivier and Aurélie were on holiday, we had planned this engagement session near a creek, it was going to be perfect. And then it rained. It poured. Luckily, they are both involved in the traditional Carnaval parade in their town, and they were able to get the keys to this old warehouse full of wood, barils, and nails. Grungy and dirty. I loved it! And I think these guys ROCKED IT!!
Maybe I can convince them to go back there for their wedding pictures in September :) !

Olivier et Aurélie étaient en vacances, et voulaient en profiter pour faire une belle séance dans les collines fribourgeoises....ben non! La pluie s'est mise à tomber et il a plu des cordes toute la journée. Donc, plan B: le hangar. Trop génial, j'ai adoré! Et dites-moi, c'est pas un couple de stars, ça?!
Peut-être que j'arriverai à les convaincre de revenir lors des photos du mariage en septembre... ;)

"les enfants des mariages"... "The wedding kids"

En éditant les photos du dernier mariage, je me suis rendue compte que j'avais toujours des photos d'enfants - normal parce que je travaille avec eux presque tous les jours me direz-vous. Mais, j'ai réalisé que ces photos me procurent une vraie joie; elles ne manquent pas de me faire rire, ou prononcer un petit "aww...c'est trop chou". Alors voilà, un billet assez court; maintenant reste à vous de le lire et d'y trouver le même sourire....