Family Hekkelstrand

Another beautiful and fun family I had the privilege of photographing in October. It was a chilly day, with a few runny noses :) and unexpected twists (art exhibit on location which forced me to improvise a little, and avoid the parked cars in the shots, and some lost keys - which we found in the pile of leaves 1 hour later, amazing!)...
 I love how these images came out..raw, real, as entertaining, chaotic, and peaceful, as a family can be!
It was a pleasure meeting you Hekkelstrand Family!

god ettermiddag !

 

Famille Clerc... (Voilà le reste, Christelle! :) )

Une super famille, que j'ai eu le plaisir de photographier mi-octobre. Il faisait un peu froid, mais vu leurs sourires, on aurait dit que tout était parfait, non?! :) Et ne sont-ils pas tous magnifiques?!
Merci Famille Clerc!

A beautiful family, whom I had so much fun photographing. It was mid-October, and it was a little cold. But they were troopers, and had the biggest of smiles the whole time! Thank you Clerc Family!

Ce que j'édite en ce moment...what I am editing right now... LOVE IT!

Aline et Roberto - the Big Day in Bienne!

Ce n'était pas une magnifique journée d'automne, plutôt le contraire...Il faisait froid, il pleuvait, mais ça n'a en rien affecté l'excitation d'Aline et Roberto à l'approche de leur grand jour. Leur "premier regard" (First Look) a été si touchant.. l'émotion de l'amour à l'état pur. J'adore quand mes clients optent pour cette option; un moment intime qui n'appartient qu'à eux, et qui permet de passer plus de temps avec ses invités après la cérémonie.

I had met Aline and Roberto at my good friend Nathalie's wedding last year. When they contacted me for theirs, I was flattered they remembered me and was really excited to shoot their wedding! It took place in an old machinery museum in Bienne. Awesome, and challenging, place to shoot. The ceremony was beautiful and very personal, as it was led by two of their friends. And what a lovely meal we had to end the day!

Merci à tous les deux de nous avoir permis, à Daniel et moi, de couvrir votre journée de mariage. Vous avez été supers, des  "troopers" comme j'aime à dire, bravant le temps et le froid comme de vrais modèles! Merci aussi d'avoir été ouverts à l'idée de poser dans la galerie d'antiquités (trouvée plus tôt ce jour-là - merci à Martin, le proprio des lieux de nous avoir permis une pause au chaud bien méritée).

Je suis si heureuse d'avoir pu partager cette journée avec vous!

Allez, place aux photos...