En français maintenant :) / in French now too :)

English to follow below!

Ben oui, on est en Suisse, faut que je me mette au français... Bienvenue à vous, si c'est la première fois que vous visitez mon blog. Laissez-moi des commentaires, j'apprécie toujours les critiques et les encourgaments!
Nous sommes arrivés il y a un presque 2 semaines depuis le Canada. Je retrouve la Suisse de mon enfance, quoique plus "internationale" si on peut dire - il y a beaucoup plus d'anglais parlé (ainsi que d'autres langues) que lorsque j'étais enfant. Ce n'est pas encore tout à fait le mélange multiculturel du Canada, mais c'est un bon début. J'ai hâte de connaître la Suisse d'aujourd'hui un peu plus.
J'ai retrouvé beaucoup de mes amis, ainsi que de vieilles connaissances d'enfance. C'est amusant chaque jour, de voir sur qui je vais tomber!

Sinon, j'ai déjà eu quelques demande d'informations pour mes services de photographe, et un mariage booké pour mai. C'est encourageant! Je dois admettre qu'à l'idée de tout devoir "recommencer" (publicité, recherche de partenaires, de fournisseurs, etc..), j' étais un peu nerveuse. Mais j'aime les challenges donc je m'y suis mise avec ferveur, et voilà ça commence à payer.


À la prochaine,
Ciao!
Colette



Hello!
If you are new to this blog, welcome! As you will gather from the previous posts, I have just moved from Canada, back to my native Switzerland. Things seemed to have changed since I last lived here...it's not quite multicultural Canada, but there are definitely more English speakers (and other languages) around. I am excited to discover more about the "Switzerland" of today.
I have also been bumping into old friends from primary school; seems like everyday almost, I am bound to meet someone I once knew. Which is kind of cool. I like exchanging life experiences, hearing what people have done, where they're at now...

Photography-wise, well, I booked my first Swiss wedding! I have also had a few more "interest" emails as I call them, where people have asked for more information about my services. I admit I was a little nervous starting out all over again here. Looking for partners, distributors, advertising, etc... But it's looking good, and it's encouraging.

Talk to you soon!
Bye!
Colette